－|【请专业高手汉译英翻译几个句子！】|－

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 05:17:46
请懂英语的专业高手帮我翻译几个句子，要求尽量用官方的翻译方法：即准确且简洁，不要用太多的介词和谓语动词！
1、阜阳市2009年8月份房地产市场监测报告。
2、商品房销售分析。
3、二手房销售分析。
4、阜阳市房地产管理局。
5、阜阳市房地产管理协会。
6、2009年9月份阜阳城区商品房销售总面积走势图。
（走势图就是商业折线图，类似股票高高低低折线那种）
7、2009年9月份阜阳城区商品房销售平均价格走势图。
8、2009年8月份阜阳城区二手房销售总面积走势图。
9、2009年8月份阜阳城区二手房销售平均价格走势图。
10、本月房地产市场的特点。
11、工作意见和建议。（注意“意见”和“建议”的区别：意见含有提出不足之处的意思，建议含有对不足之处如何改进的意思。）
12、下一步工作建议。

1.Monitoring Report of Real Estate market in Fuyang, August, 2009
2. Analysis of commercial residential building sale
3. Analysis of the second- hand house sale
4.Fuyang Real Estate Administration
5.Association of Management of Fuyang Real Estate
6.Total Area Charts of commercial residential building sale in Fuyang, Sep. 2009
7. Average Area Charts of commercial residential building sale in Fuyang, Sep. 2009
8.Total Area Charts of the second- hand house sale
in Fuyang, Sep. 2009
9.Average Price Charts of commercial residential building sale in Fuyang, Sep. 2009
10.The characteristics of the real estate market in this month。
11. Comments and Suggestions(在这个里，工作不需要翻译出来的)
12. Next Proposal

1, Fuyang City, the real estate market in August 2009 monitoring report.
2, commercial housing sales analysis.
3, second-hand housing sales analysis.
4, Fuyang City Real Estate Board.
5, Fuyang City Real Estate